What Happens to My Family?
[Episode 6]
Siapa itu?
Dia bilang dia bekerja di rumah sakit yang sama dengan Kak Kang Jae.
Tapi pada Ayah Mertua, dia terus memanggilnya dengan sebutan Ayah Mertua.
Sungguh? Dia memanggilnya ‘Ayah Mertua’?
Siapa yang ada di luar itu, Bibi?
Hei, Kang Shim, aku pikir dia akan menikahi Kang Jae.
Gadis di luar itu nampaknya pacar Kang Jae.
Tapi aku belum pernah mendengar bahwa Kang Jae memiliki seorang pacar.
Bibi, apa Bibi tak terlalu cepat mengira hal itu
Tidak, aku punya perasaan tentang ini aku pasti benar.
Kalau kau tinggal saja seperti itu, adikmu akan lebih dulu menikah.
Mari kita pergi, Seo Wool.
Makanlah.
Ya. Terima kasih.
Jadi kau bekerja di rumah sakit yang sama dengan Kang Jae?
Ya, di sekolah dulu hubungan kami adalah senior dan junior
...dan sekarang kami bekerja di rumah sakit yang sama.
Lalu apa kau juga dokter?
Aku masih magang. Aku akan mengikuti tes untuk menjadi dokter tahun depan.
Benarkah?
Aduh! Kau pasti bahagia, Kak.
memiliki putra seorang dokter, dan sekarang bahkan menantu perempuan yang juga dokter. Kau penuh dengan keberuntungan.
Bukan itu. Berhentilah membuat tamu kita tak nyaman dengan mengatakan itu.
Cepat makanlah.
Baik, Ayah Mertua.
Aku tak tahu seberapa banyak yang Direktur katakan padamu,...
...tapi aku pikir niat kami...
...harus diberitahu kepadamu dengan benar, Dr. Cha.
Baik, silahkan katakan padaku
Kau mungkin sudah menebaknya, tapi Direktur kita menyukaimu.
Sebagai kekasih untuk Hyo Jin kami.
Ini benar-benar sulit memutuskan siapa yang harus menikahi putri kami.
Karena dia adalah anak tunggal, dan kami adalah keluarga terpandang.
Menjadi suaminya berarti bahwa kau akan menjadi pewaris RS. Pusat Kanker.
Ya.
Aku tak meragukan kemampuanmu karena Direktur telah mengakuimu.
Aku agak khawatir apakah kami dan keluargamu bisa bersama.
Ibu.
Apa aku mengejutkanmu dengan mengatakan ini?
Tidak apa-apa.
Lebih mudah untuk memahami situasi karena Anda berbicara jujur.
Untunglah.
Kalau begitu, aku akan ke inti masalahnya sekarang.
Suamiku dan aku sebenarnya ingin menantu kami untuk datang dan tinggal bersama kami.
Tetapi bahkan walaupun kami menginginkan itu,...
...itu tak bisa terjadi kalau kau tak menginginkannya.
Akan merasa tak nyaman saling melihat satu sama lain kalau kau tak menyukai dia.
Dan gosip buruk bisa beredar kalau kita meneruskan hal itu.
Ibu!
Aku tahu.
Aku melangkah agak jauh dengan ini.
Tapi seperti yang kau tahu, Direktur tak bisa mengatakan ini di hadapanmu...
...karena dia sangat lembut.
Itulah mengapa aku melakukan ini.
Baik.
Kau tahu bahwa pernikahan adalah peristiwa besar dalam hidup.
Pernikahan adalah sebuah titik balik penting dalam kehidupan.
Aku ingin kau mempertimbangkannya selama beberapa waktu.
Kalau kau sudah pasti memutuskannya,...
...aku akan memikirkan kembali membiarkanmu bertemu Hyo Jin.
Jangan menganggap ini terlalu serius, Kang Jae.
Apa yang harus kita lakukan?
Dia pasti sangat tak nyaman.
Aku baik-baik saja. Aku sama sekali tak merasa tak nyaman.
Aku benar-benar mengerti apa yang Anda ingin katakan.
Ini saja yang harus aku katakan.
Kau habis melakukan apa saja dan baru datang sekarang? Aku terus menelepon.
Apa ponselmu mati?
Mengapa sudah tutup? Ayah di mana?
Di dalam. Ada tamu sejak beberapa waktu lalu.
Tamu?/ Ya.
Tamumu.
Siapa?/ Seorang wanita.
Senior!/ Kang Jae, kau sudah datang.
Kau ada tamu. Kesinilah duduk.
Ya, kami sedang membicarakanmu.
Mengapa kau di sini?
Senior!/ Omong kosong apa ini?
Hei, Kang Jae.
Apa yang kau lakukan pada seorang tamu?
Benar, aku tak tahu apa yang terjadi, tapi tak semestinya kau seperti ini, Kang Jae.
Duduklah saja. Duduklah dulu.
Keluar.
Kang Jae!/ Kau tak mau pergi?
Aku dengar pacarmu berkunjung.
Ayahmu benar-benar—
Senior! Senior!
Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Apa mereka bertengkar?
Oh, astaga. Aku kira begitu.
Aku pikir mereka bertengkar dan Kang Jae benar-benar marah, jadi itu sebabnya dia datang jauh-jauh ke sini!
Tapi tetap saja, dia tak semestinya melakukan itu pada tamu.
Kang Jae ternyata begitu dingin saat dia satu kali berpaling dari sesuatu.
Itu benar. Dia menjadi begitu kejam.
Kau juga melakukan itu.
Kau juga tiba-tiba pergi keluar denganku.
Itu karena aku terkejut.
Seseorang yang bahkan tak kukenal datang dan berbicara tentang pernikahan. Malah tak terkejut itu baru aneh.
Semua orang sama saja.
Kak Kang Jae melakukan itu karena dia juga terkejut.
Terkejut? Cha Kang Jae itu terkejut?
Itu adalah omong kosong.
Kang Shim, apa Kang Jae memberitahumu sesuatu yang lain?
Tidak. Dia tak melakukannya.
Seberapa serius hubungan mereka?
Karena gadis itu datang mencarinya, itu bukan hubungan sembarang.
Jangan membuat omong kosong.
Saat Kang Jae masuk, tanya langsung apa yang terjadi.
Dia yang paling terbaik bisa menjelaskan situasinya.
Ya. Kang Shim benar.
Jangan buat cerita-cerita aneh!
Mengapa kau selalu melakukan itu hanya padaku?
Paman! Paman!
Beberapa saat lalu, Kang Jae dan pacarnya baru saja pergi.
Kami juga tahu.
Kang Jae tampak benar-benar marah.
Kami juga tahu itu.
Lalu kita harus bagaimanakan ayamnya?
Seberapa jauh kau mencoba untuk pergi?
Apa kau sudah kehilangan akal sehatmu?
Apa hakmu datang begitu saja?
Aku terus menelepon.
Aku melihatmu pergi ke suatu tempat dengan seorang wanita, tapi kau tak menjawab teleponmu.
Aku berpikir bahwa ada sesuatu yang salah. Itu sebabnya.../ Hentikan.
Mari kita akhiri di sini.
Senior!/ Aku sudah beritahu semua yang harus kukatakan.
Aku bilang aku tak memiliki niat menikah denganmu.
Aku juga bilang padamu kalau kau ingin berbicara tentang tanggungjawab atau kewajiban, maka bertemulah dengan pria lain.
Tapi ini tak benar.
Bagaimana bisa kau melakukan semuanya sesuai maumu?
Aku tak melakukan semuanya sesuai mauku. Kaulah yang melakukannya.
Itu benar. Akulah yang memulainya.
Akulah yang pertama mulai menyukaimu.
Akulah yang mengatakan aku ingin pacaran denganmu, dan akulah yang pertama menciummu, dan akulah yang memintamu tidur denganku.
Dan kau bahkan datang ke rumahku dan melakukan semuanya semaumu?/ Senior!
Maafkan aku, Young Jin, tapi tak semestinya kau melangkah sejauh itu.
Aku benci orang-orang sepertimu yang mendorong orang lain untuk melakukan apa yang mereka inginkan. Aku bosan. Kau mengerti?
Pergi.
Kang Jae, kau sudah masuk. Mari kita bicara.
Tolong tidurlah.
Tinggalkan saja mereka, Bibi.
Tinggalkan mereka?
Kalau Bibi pergi sekarang, itu akan jadi berantakan.
Tinggalkan saja mereka./ Benar begitu?
Ya. Aku juga berpikir akan lebih baik untuk meninggalkan mereka.
Kalau kalian berkata demikian.
Rumah ini memang tak pernah sepi.
Kang Jae, mari kita bicara sebentar.
Aku lelah, Ayah. Dan tak ada yang bisa kukatakan.
Tolong turunlah dan beristirahat.
Baik.
Kau harus beristirahat kalau lelah. Aku mengerti. Mari kita bicara nanti.
Kang Shim, kau sudah tidur?
Kak,...
...jangan hanya berdiri di sana. Kemarilah makan kaki ayam.
Aku tak merasa ingin makan.
Jangan makan terlalu banyak di malam hari.
Kau sudah mau tidur?
Sampai jumpa besok./ Ya.
Tidur yang nyenyak, Ayah Mertua.
Apa ini?
Terima kasih, Seo Wool.
Aduh! Kau pasti bahagia, Kak.
Putra dokter, dan sekarang bahkan menantu perempuan dokter. Kau penuh keberuntungan.
Cepat makanlah.
Baik, Ayah Mertua.
Astaga! Kau mengagetkanku!
Mengapa kau begitu terkejut?
Hal-hal buruk apa yang sedang kau pikirkan?
Apa kau berpikir hal-hal yang aneh?
Memangnya aku sepertimu?
Semua yang kau katakan itu bodoh.
Ini.
Apa ini?
Harga untuk sepatunya.
Kaulah yang membeli sepatu Ayah, jadi sudah tepat memberimu ini.
Ambil saja.
Kalau begitu, tidurlah.
Hei, Dal Bong.
Apa impianmu?
Mengapa tiba-tiba kau menanyakan itu?
Aku bertanya apa impianmu.
Apa kau tak punya impian?
Lalu kau! Apa impianmu?
Kau.
Apa?
Impianku adalah kau.
Bahwa aku akan bertemu kau lagi dan menikahimu...
Dan menjadi pasangan denganmu.
Dan menjadi orangtua.
Dan menjadi kakek-nenek bersama-sama.
Itu adalah impianku.
Tapi itu bukan impianmu?
Itu sebabnya aku merasa sangat rumit sekarang.
Kalau begitu Tuhan membantu kita.
Bagaimana bisa?
Kau pikir masuk akal bahwa aku...
...yang tak punya masa depan yang stabil dan tak punya impian adalah merupakan impianmu?
Jangan jadi terjebak karena pria sepertiku.
Bangunlah sekarang dan pikirkan kembali jalanmu.
Kau...
...begitu sangat membenciku?
Mengapa?
Karena aku dari desa? Karena aku tak kuliah?
Seandainya aku seperti pacarnya Kak Kang Jae...
...dan belajar kedokteran dan dipekerjakan di perusahaan yang bagus...
...apakah ceritanya akan berbeda?
Omong kosong apa yang sedang kau bicarakan?
Sejujurnya saja,...
...kau tak menyukaiku karena aku tak punya apa-apa.
Kau tak suka karena gadis sepertiku ingin menikah denganmu.
Bukan karena aku tak menyukaimu.
Kalau bukan, lalu apa?
Aku tak menyukai diriku sendiri!
Aku tak punya kepercayaan diri dalam hidupku.
Puas?
Selamat pagi, Direktur.
Anda memiliki fashion yang sempurna hari ini.
Bahkan tas Anda sangat pas.
Kau sudah lupa, Sekretaris Cha?
Sudah kukatakan aku tak suka...
Formalitas tak berjiwa. Tentu saja aku ingat.
Aku ingat setiap kata-kata Anda.
Lalu mengapa kau berada di luar sini lagi?
Ini adalah sapaan pagi yang tulus, dan bukan sapaan formalitas tak berjiwa.
Kau mengira kau cantik kalau tersenyum seperti itu?
Maaf?
Senyum palsu itu...
...akan membuat kerut di wajahmu.
Bukankah ini saatnya untuk mulai mengkhawatirkan kerutan, Sekretaris Cha?
Aku akan berhati-hati, Direktur.
Kau tak perlu berhati-hati di sekitarku. Itu adalah masalahmu.
Bodoh sekali.
Aku menyiapkan teh mint yang baik pagi ini.
Aku mengembalikan tatanan kantor seperti sedia kala.
Kau tak tidur lagi?
Tidak. Aku hanya bersiap-siap sedikit lebih awal dari biasanya.
Apa jadwal untuk hari ini?
Ya.
Anda memiliki konferensi dengan departemen strategi dan promosi jam 09:00 pagi ini.
Dan ada memiliki pertemuan dengan Representatif Kim jam 02:00 sore ini.
Masa waktu pertemuan tersebut tak akan lebih dari 30 menit.
Harap beritahu mereka lebih dahulu.
Ah, ya. Aku mengerti.
Dan setelah rapat tersebut, Anda harus pergi melihat dua toko yang baru-baru ini dibuka di Kangbuk.
Kapan musyawarah anggaran tagihan paruh kedua tahun ini?
Itu pada jam 10:00 pagi besok.
Harap jadwalkan pertemuan dengan Ketua sebelum musyawarah anggaran tagihan.
Maksud Anda dengan Ketua?
Mengapa?
Apakah itu mustahil?
Aku sudah memberitahu bahwa jadwal pertemuan dengan Ketua harus dilakukan setidaknya satu minggu sebelumnya.
Keahlian seorang sekretaris diputuskan...
...dari apakah mereka bisa menjadwalkan sebuah pertemuan atau tidak.
Apakah itu salah?
Itu benar, tapi...
10 sampai 15 menit sudah cukup.
Tunjukkan keahlianmu.
Benarkah?
Bila begitu tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Apa Ketua akan punya waktu untuk itu?
Katakan padanya kami akan makan siang bersama hari ini.
Aku juga ingin mengatakan sesuatu.
Ya, aku mengerti.
Terima kasih, Ketua.
Itu tak akan berhasil.
Aku ada janji saat makan siang. Jadwalkan di waktu lain.
Anda-lah yang meminta pertemuan tersebut.
Tentu saja, merupakan sopan santun untuk mencocokkan jadwal Anda dengan Ketua.
Ini sangat penting.
Aku tak bisa membatalkannya. Tolong cari waktu lain.
Kalau begitu beritahu padanya kami akan makan malam.
Waktu makan malam juga tak masalah denganku.
Terima kasih banyak, Ketua.
Aku juga memiliki janji saat makan malam.
Direktur.
Ketua sudah memberikan dua kali waktunya.
Cari waktu selain sarapan, makan siang, ataupun makan malam.
Ketua, aku rasa makan siang dan makan malam akan sulit.
Apakah menurut Anda, Anda akan punya waktu 10-15 menit sebelum konferensi besok?
Sekretaris Cha, kau janji padaku.
Kau berjanji bahwa kau akan memperbaiki kepribadian dia.
Itu benar, tapi...
...ini persoalan berbeda.
Tolong buat dia makan bersamaku...
...dengan memanfaatkan kesempatan ini.
Maaf?
Aku tahu tak perlu bagimu mendengarkan ini.
Kami berdua belum pernah makan bersama sampai sekarang.
Maksud Anda dengan sampai sekarang...
Sudah seperti itulah...
...setelah pemakaman ibunya.
Setelah pemakaman... itu artinya sudah bertahan seperti itu selama 14 tahun?
Sudah sekian lama semenjak Direktur kembali tinggal bersama Anda.
Meski kami tinggal bersama, terkadang aku bahkan tak memiliki kesempatan untuk melihat dia.
Dia pergi kerja jauh lebih cepat daripada aku dan pulang setelah aku tertidur.
Aku rasa dia melakukan itu untuk menghindariku.
Ah, ya. Jadi itu yang terjadi.
Ini adalah harapanku selama 14 tahun.
Biarkan aku makan bersama putraku.
Aku rasa itu tidak akan mungkin.
Saat aku bekerja di bawahnya,...
...dia tak pernah membuat janji saat waktu makan.
Tak pernah saat waktu makannya?
Ya. Aku juga menanyakan pada sekretaris sebelum aku.
Aku dengar dia benar-benar benci makan dengan orang lain.
Tapi mengapa?
Apakah ada semacam masalah?
Aku juga tak mengetahui itu.
Itu adalah misteri.
Benarkah?
Ada apa, Sekretaris Cha?
Mengapa kau berada di pintu?
Lihat, Cha, kau baik-baik saja?
Biar kulihat. Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, Direktur.
119! 119! 119!
Ibu, barusan Ibu bilang apa?
Aku diminta untuk menikah dengan seseorang.
Jadi Ibu bilang ya?/ Itu...
Aku berpikir untuk melakukan itu.
Kau tak ingin tahu siapa dia?/ Siapa?
Ketua Moon Dae Ho dari Dae Ho Company. Kau tahu dia, kan?
Ibu ingin menikah dengan laki-laki tua renta itu?
Dia bukan tua renta. Dia hanya 9 tahun lebih tua dariku.
9 tahun bahkan bukan jarak jauh di usia kami.
Apakah itu karena uang?
Ada banyak pria yang memiliki uang.
Lalu apa?
Sebenarnya...
...dia adalah cinta pertama Ibu.
Apa?
Waktu kami muda, kami benar-benar saling mencintai.
Tapi aku berselingkuh darinya.
Karena aku jatuh cinta pada ayahmu yang seorang hakim.
Aku pikir kalau aku menikah dengan seorang hakim,...
...aku akan memiliki segalanya.
Jadi...
...sekarang Ibu ingin menikahi cinta pertama Ibu yang sudah Ibu selingkuhi?
Mengapa? Kau tak suka?
Apa Ibu akan menolaknya kalau aku keberatan?
Jangan seperti itu, Eun Ho.
Aku merasa akan benar-benar bahagia kali ini.
Kau bahagia saat aku bahagia, kan?
Bagaimana dengan cincin?
Aku rasa dia tak hanya bicara soal pernikahan.
Aku dengar hanya ada dua cincin yang sama persis di negara kita.
Satu milik nyonya sebuah perusahaan besar.
Dan satu adalah milik ibumu ini.
Bukankah itu manis?
Dia melakukan itu untukku, Baek Sul Hee.
Dia sangat ahli.
Kita semua akan bertemu bersama suatu waktu.
Dia juga punya seorang putra yang jauh lebih tua darimu.
Dan sekarang aku akan punya kakak?
Aku rasa putranya akan seperti dia.
Dermawan dan jantan.
Dermawan dan jantan?
Kau benar-benar berpikir dia tak perlu pergi ke rumah sakit?
Tak perlu dilakukan jahitan, jadi aku mengoleskan salep.
Tapi biar begitu, taruh kantung es ini di kepalamu...
...karena itu bisa saja membengkak.
Dan pergilah ke rumah sakit kalau kau merasa sakit kepala atau pusing.
Baik. Terima kasih. Aku minta maaf karena membuatmu melakukan semua ini padahal kau sibuk.
Ini bukan apa-apa. Kalau begitu, kami akan pergi.
Aku minta maaf, Direktur.
Aku tak berhati-hati. Apa Anda terkejut?
Tidak... ya... aku...
Astaga. Ini sudah 10 menit sebelum pertemuan.
Aduh./ Tidak apa-apa. Silahkan duduk dan istirahatlah.
Aku akan mengurusnya sendiri dan pergi ke pertemuan tersebut.
Jadi... silahkan beristirahatlah.
Ini adalah harapan dari Ketua, Direktur.
Ketua memberitahuku bahwa kalian belum pernah benar-benar makan bersama.
Apa Ketua memberitahumu itu?
Tolong berhentilah bersikap keras kepala dan...
Aku sudah bilang agar kau tak ikut campur dengan urusan keluargaku.
Itulah mengapa orang-orang salah paham dan meragukanmu.
Sekretaris Cha, kau terlalu ikut campur!
Kita akan memulai konferensi pemasaran penjualan produk GK.
Rencana pemasaran pertama untuk produk baru adalah...
...dengan menggunakan slogan "Oleskan produk perawatan matahari untuk melindungi kulitmu."
Dan mengiklankannya di segala medium.
Hei, Cha Kang Jae, kabar itu benar?
Apa?/ Aku dengar bahwa kau bertemu dengan putri Direktur Kwon.
Siapa yang mengatakannya?/ Aku dengar dari Kepala Yoon dari Departemen Onkologi dan Kepala Seo dari Departemen Anestesi.
Aku dengar Direktur memanggilmu datang dan mempertemukanmu dengannya.
Jadi si cantik yang datang kemarin...
Putri Direktur Kwon? Luar biasa!
Cha Kang Jae! Kau sangat beruntung!
Direktur Kwon, si pemilih itu, memilihmu.
Bagaimana kau melakukannya? Tolong beritahu kami!
Makanlah saja dengan tenang. Kalian sudah bersiap-siap untuk konferensi?
Kau sudah berlagak seperti pewaris Departemen Onkologi.
Ini nomorku. Jangan hubungi orangtuaku...
...dan hubungi saja aku langsung.
Aku dengar dia adalah putri Direktur.
Bodoh sialan. Dasar kau sampah!
Katamu kau tak tertarik menikah.
Katamu kau membencinya!
Ya. Pernikahan tetaplah tak bermakna bagiku dan aku benci.
Tapi kau berkencan dengan putri Direktur? Kau sudah bermimpi mewarisi rumah sakit?
Aku memikirkannya dalam pandangan ‘rencana bisnis.’ Lantas mengapa?
Bisnis?
Kau pikir pernikahan adalah bisnis?/ Apakah itu mustahil?
Jadi kau sekotor ini?
Jadi kau serendah ini?
Kaulah yang menyukai orang yang kotor dan rendah ini selama 3 tahun.
Inilah akhirnya, bukan?/ Apa?
Bodoh sialan, sampai, kotor, rendah...
...mari kita akhiri ini dengan itu.
Hei, Cha Kang Jae!/ Berhati-hatilah dengan kata-katamu.
Meskipun kau marah, kau harus mengikuti apa yang harus kau ikuti.
Berhentilah menumpahkan emosimu di tempat kerja. Mengerti?
Aku bosan.
Tetaplah bukan ini. Dal Bong tak akan menyukainya.
Mengapa itu jadi penting buatku apakah Dal Bong akan menyukainya atau tidak?
Kerja adalah kerja dan aku adalah aku. Bukan begitu?
Maafkan aku.
Oh! Yoon Eun Ho.
Ini Kang Seo Wool./ Benar, Kang Seo Wool.
Kau minum siang-siang?
Tapi Kang Seo Wool, kau sedang apa di sini?
Itu... Aku datang karena apa yang kau sebut terakhir kali.
Cha Dal Bong!/ Hei.
Ada yang ingin kukatakan.
Soal apa?
Apa itu? Apa yang ingin kau katakan?
Apakah kebetulan kau butuh kerja paruh waktu?
Apa? Kerja paruh waktu?
Tampaknya kau melihat dengan tertarik pada poster penerimaan pegawai di toko kami.
Kalau kau butuh tempat untuk kerja, kau bisa kerja di sini.
Kalau tak masalah denganmu, aku tak apa dengan kau kerja di sini kapan saja.
Kau yang bilang itu.
Itu benar. Aku melakukannya.
Itu terselip dari benakku. Maaf, Seo Wool.
Tidak apa-apa.
Bisa dimengerti bahwa kau tak ingat. Kau hanyalah manusia.
Itu bagus. Aku memang butuh seseorang saat ini.
Seseorang?/ Mari kita pergi dulu.
Aku bilang mari kita pergi.
Astaga, mengapa kau pegang lenganku? Bersikap tak sopan.
Lepaskan ini.
Kalau kulepas, kau akan menyesalinya.
Apa?
Kalau kau pergi bersamaku, itu akan sangat menyenangkan.
Ya ampun, ya ampun!
Mengaoa kita datang ke sini?
Untuk menonton bisbol.
Kak Eun Ho!
Gadis-gadis itu sangat berisik. Kau kenal mereka?
Aku tak kenal.
Lalu mengapa kau bersikap seakan mengenal mereka?
Karena mereka bersikap seperti itu padaku. Mereka adalah penggemarku.
Penggemar?
Kau tak tahu? Aku aktif di idol group sampai 3 tahun lalu.
Apa?
Aku tak ingat pernah melihatmu.
Pertandingannya dimulai.
Berjuang!
Oh, Dal Bong. Kemarilah, kau mau makan mie cup?
Itu... terima kasih.
Aku sudah tuangkan air. Tinggal kau makan saja.
Aku akan makan dengan lahap.
Baik.
Bisbolnya sudah dimulai.
Banyak orang yang datang ke pertandingan bisbolnya, dan di sini semakin memanas.
Baik./ Kita sedang melihat ke layar dan nampak sesosok wajah yang tak asing di keramaian.
Dia adalah bintang idol sampai beberapa waktu lalu. Yoon Eun Ho tertangkap di layar.
Yang di sebelahnya pasti adalah pacarnya.
Rasanya menyenangkan melihat anak-anak muda jaman sekarang.
Ya ampun! Menantu Seo.
Bukankah itu Seo Wool?
Benar bukan, Ibu Mertua? Bagi Ibu dia juga terlihat seperti Seo Wool, kan?
Astaga, astaga.
Kakak!/ Paman! Paman!
Kakak, kau melihatnya? Kau menonton bisbol?
Bisbol?/ Ya.
Ah, sudah lewat.
Mengapa? Ada apa?
Seo Wool pergi ke stadion bisbol dengan seorang pria, dan dia ada di TV.
Tadi kau bilang dia itu apa? Idol?
Ya, dia member idol group yang aktif sebentar 3-4 tahun lalu.
Maksudmu orang yang menari-nari di TV?/ Benar.
Tapi bagaimana Seo Wool bisa kenal pria seperti itu sampai pergi ke stadion bisbol bersama?
Siapa yang tahu? Aku tak tahu rincinya...
...tapi satu hal yang pasti saat ini, Dal Bong dalam posisi tak menguntungkan.
Dal Bong kita? Mengapa?
Bagaimana bisa dia dalam posisi tak menguntungkan?
Dia adalah pria yang lumayan yang dulunya seorang idol.
Dan dia menempel dekat dengan Seo Wool, dan mereka pergi berkencan bisbol bersama.
Dibandingkan itu, jujur saja, situasi Dal Bong kita sedikit membuat tertekan.
Hei, tapi Seo Wool datang ke sini dengan maksud menikahi Dal Bong.
Tapi Dal Bong menendangnya ke sudut dengan mengatakan dia tak menginginkannya.
Sembari secara tegas mengatakan mereka tak menjalin hubungan seperti itu.
Meskipun begitu...
Itulah mengapa, kita harus memegang dia saat dia bergulir masuk.
Kalau seperti ini, kita akan kehilangan menantu pria dari perusahaan ternama dan menantu perempuan seorang dokter,...
...dan bahkan sekarang Seo Wool yang sudah pasti tertangkap.
Hei, mereka semua memiliki pasangan yang ditakdirkan untuk mereka sendiri.
Jika tak ditakdirkan, maka tak ada yang bisa dilakukan.
Ini bukan waktunya berpura-pura kau tak apa-apa sementara ini mengusikmu di dalam.
Kita setidaknya harus mempertahankan teguh pada Seo Wool.
Siapa yang peduli kalau mereka tak bisa pergi secara berurutan?
Apa itu akan berhasil dengan memaksa dia menetap di sini?
Itu hanya akan berhasil kalau mereka berdua memiliki niat.
Pada taraf ini, ketiga anak-anakmu tak akan bisa menikah, dan mereka hanya akan menjadi tua seperti itu.
Sepanjang hidupmu, kau akan mengurus anak-anak tuamu sampai kau meninggal.
Lagi, lagi! Kau berbicara sembarangan lagi.
Mereka mulai lagi! Di sana./ Di mana?
Di mana? Di mana?/ Lihat! Benar, kan?
Itu jelas Seo Wool, kan? Mereka berdua...
Suasananya tak biasa.
Dia memukul!
Ini adalah home run, Seo Wool. Tim kita memukul home run.
Ah, ya. Itu bagus.
Tapi ini terlalu banyak untuk kuhabiskan.
Bisa aku bawa pulang ini, kan?
Ya. Tidak ada alasan kau tak bisa.
Aduh, baguslah.
Ada terlalu banyak, jadi aku bertanya-tanya apakah aku harus meninggalkan sisa.
Kau akan dihukum kalau kau membuang-buang makanan.
Belakangan ini, dia selalu datang bekerja jam 03:00 pagi.
03:00 pagi?
Apa dia biasanya memang datang bekerja sepagi itu?
Dia adalah lebah pekerja, jadi dia datang untuk bekerja sekitar 06:00 pagi.
Tapi setelah pindah ke kantor Anda, dia pindah waktu.
Ini coffee drip, Direktur.
Sekretaris Cha mengatakan itu harus coffee drip untuk Anda.
Permisi...
Tolong beri aku itu, Direktur.
Apa yang kau lakukan?
Sekretaris Cha menelepon meminta aku untuk menemani Anda.
Mari kita pergi.
Kau tampak seperti tak memiliki rasa ketegangan sama sekali.
Astaga!
Direktur! Bagaimana...
Kapan Anda sampai di sini?
Sudah sekitar 5 menit.
Oh, astaga. Maafkan aku, aku hanya berencana untuk tidur sebentar.
Ini sudah lebih jam 03:00 sore.
Oh, astaga.
Kalau begitu, pertemuan di jam 02:00...
Aku baru kembali dari itu.
Oh, astaga!
Aku benar-benar minta maaf, Direktur.
Direktur, aku tak tahu bagaimana hal ini terjadi.
Aku sangat malu, Direktur.
Itu sebabnya, mulai besok, datanglah bekerja pada waktu yang biasa jam 06:00 pagi.
Keinginanmu membuatku berlutut patut dipuji.
Tapi kalau kau memaksakan diri seperti itu, kau akan tumbang lebih dulu karena kelelahan.
Tidak... sebagai sekretaris ini adalah sesuatu yang sama sekali tak boleh terjadi.
Aku benar-benar malu dan terhina.
Aku akan menerima tindakan disiplin.
Setelah 10 menit, aku menuju ke dua toko yang baru saja dibuka.
Apa yang kau lakukan? Apakah kau tak akan keluar untuk mempersiapkan?
Baik, aku mengerti. Aku akan segera menyiapkannya.
Oh, dan... atur pertemuan dengan Ketua jam 06:30 sore.
Baik, aku mengerti. Aku akan menyampaikan itu padanya.
Apa barusan Anda mengatakan Ketua?
Kalau demikian, kalian berdua...
Aku tak mengatakan aku akan makan malam. Aku mengatakan atur pertemuan.
Ya. Aku mengerti.
Aku akan memesan tempat yang kalian berdua suka.
Sudah kukatakan, kalau kau tersenyum tak wajar seperti itu, kerutan jadi muncul di sekitar mulutmu.
Kau boleh pergi./ Ya, baik.
Ya!
Aku kira kau merasa kasihan padaku.
Aku mengerti bahwa dia tak merasa sehat,...
...tapi bagaimana bisa seorang wanita tidur sebanyak itu di siang hari?
Taksi! Taksi!
Mengapa kau tunggu taksi? Mari kita pergi dengan kereta bawah tanah.
Mestinya aku membawa mobilku kalau tahu ini akan terjadi.
Tidak!
Kau baru saja minum. Kau tak boleh minum dan mengemudi.
Minum dan mengemudi adalah kejahatan!
Kau bisa mati dari melakukan hal itu. Kau tahu itu?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau benar-benar manis seperti ini sebelumnya?
Oh, astaga.
Aku pikir kau tak semanis ini sebelumnya, kalau tak salah.
Apa yang kau bicarakan? Kita belum pernah bertemu sebelumnya.
Sudah pernah.
Sudah pernah?
Ya, kita sudah bertemu. 12 tahun lalu.
12 tahun yang lalu, saat...
...Kang Seo Wool menyelamatkan seorang anak laki-laki dari tenggelam.
Aku ada di sana, juga. Apa kau tak ingat?
Aku tak ingat.
Buat gila.
Aku ingat semuanya.
Apa kau benar-benar ada di sana?
Apa kau yakin?
Tanyakan Dal Bong jika kau tak percaya padaku.
Apa aku benar-benar ada di sana atau tidak.
Dal Bong!
Apa yang kau lakukan di sini?
Dal Bong!
Apa yang kau lakukan?
Apa kau gila? Mengapa kau melakukan ini?
Mengapa kau memukul seseorang? Dia tak melakukan apa-apa!
Mengapa kau dengan pria kotor itu?
Apa kau begitu sangat ingin bersamanya?
Bersamanya?
Apa yang kau bicarakan?
Hei! Apa yang terjadi?
Apa yang kalian berdua lakukan? Hentikan!
Bagaimana ini?
Hei! Polisi di sini!
Apa ini?
Apa yang kalian lakukan? Lari!
Hei!
Tunggu!
Seo Wool! Seo Wool, kau baik-baik saja?
Napasmu sangat seksi.
Itu...
...karena aku punya asma.
Aduh. Biarkan aku bernapas sekarang...
Kau tertawa?
Kau pikir situasi ini lucu?
Kau pikir ini lucu?
Kau sudah gila?
Hei, aku pikir kau memukul kepalanya waktu berkelahi.
Aku merasa sangat baik!
Aku merasa sangat lega sekarang.
Kalian tidak haus? Mari kita pergi ke suatu tempat dan minum sesuatu yang dingin.
Aku tak ingin pergi.
Aku tak suka alkohol.
Mari kita pergi, kataku. Aku tahu tempat yang baik.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
Mari kita pergi!
Lepaskan aku!
Aduh! Rambutku!
Mari kita pergi!
Anda sudah tiba.
Ketua juga baru saja tiba.
Masuk.
Mengapa kau hanya berdiri di sana? Kemari dan duduklah.
Kerja yang bagus, Sekretaris Cha. Terima kasih.
Akhirnya aku bisa makan dengan dia.
Aku tak datang ke sini untuk makan dengan Ketua.
Aku datang untuk berbicara tentang pertemuan besok.
Mari kita bicara tentang hal itu sementara kita makan. Kita punya waktu.
Apa yang terjadi dengan dahi Sekretaris Cha?
Apa kau yang melakukannya, Tae Joo?
Maaf?
Tidak, aku hanya ceroboh saja.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kau harus berhati-hati.
Apakah itu sangat buruk?
Tidak.
Lihatlah. Tidak apa-apa.
Kalau begitu, selamat bersenang-senang.
Oh, Sekretaris Cha! Lama, tak bertemu.
Ya... Nyonya...
Halo.
Aku membawa dia.
Aku pikir akan lebih baik kalau kalian bertemu satu sama lain sebelum aku mengumumkan pernikahan secara terbuka.
Masuklah. Menyapalah satu sama lain.
Dia adalah putraku, Tae Joo.
Astaga. Kau tampan.
Telinga, mata dan hidung...
...menyerupai saat Kakak masih muda.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tampak lebih baik daripada dia ketika aku masih muda.
Benar-benar, Kak.
Senang bertemu denganmu. Kau tahu aku, kan?
Aku Baek Sul Hee.
Aku tak tahu tentang hal ini.
Tae Joo, duduk.
Aku minta maaf. Aku akan pergi lebih dulu.
Hei. Kembali ke sini sekarang.
Benar-benar...
Aku akan pergi.
Apa yang terjadi?
Aku pikir kau mengatakan kepadanya.
Aku mengatakannya.
Sungguh. Aku benar-benar katakan padanya.
Ah, benar-benar...
Bocah tengik sensitif...
Direktur!
Direktur! Tolong tunggu sebentar!
Direktur! Anda tak bisa pergi begitu saja.
Minggir.
Apa jadinya Ketua apabila Anda pergi seperti ini?
Harap kembali dan menyapa Ny. Baek. Ya?
Sekretaris Cha, untuk siapa kau bekerja?
Apakah Ketua, atau aku?
Tentu saja, aku bekerja untuk Direktur sekarang.
Tapi kau menipuku?
Aku juga tak tahu bahwa Ny. Baek akan datang.
Ketua bilang dia ingin makan dengan Anda, jadi...
Sekarang itu berarti ada cacat dalam keahlianmu.
Kau seharusnya tahu...
...siapa yang akan dibawa orang yang akan kutemui.
Direktur.
Kekurangan dalam keahlianmu, atau apapun itu,
Kau tak dapat melakukan apa yang harus kau lakukan.
Dan karena itu, aku tak siap, dan aku tak bisa mencegahnya selain merasa terkejut!
Dia adalah orang yang akan menikah dengan Ketua!
Dia akan menjadi keluarga Anda!
Akulah yang memutuskan apakah aku akan menerimanya sebagai keluargaku.
Ini bukan masalahmu!
Jadi diam saja dan minggirlah.
Sebelum aku melemparmu.
Bagiku,...
...ibumu adalah wanita terakhir.
Tidak akan ada wanita...
...dalam hidupku lagi.
Ini dia.
Apa begitu enak?
Hei, kau juga cobalah.
Ini.
Aku baik-baik saja.
Biarkan dia. Mari kita minum bersama-sama.
Baik.
Hei!
Apa yang kau lakukan dengan minuman orang lain?
Kau tahu apa yang kau lakukan ketika kau mabuk. Hati-hati.
Apa yang kau bicarakan?
Jangan dengarkan pria kurang ajar itu.
Ini.
Aku bilang tidak.
Dia bilang dia baik-baik saja. Ada apa dengan itu?
Kau tak akan bisa mengurusnya. Tetaplah di situ.
Jangan khawatir tentang hal itu. Lagipula kita minum untuk mabuk.
Woah. Ini bagus.
Bagus./ Satu lagi.
Satu lagi.
Sekarang bukan waktunya untuk mundur, Kak.
Kau harus mendorongnya.
Itu benar, Paman. Ini bukan hanya masalah adik ipar.
Ini adalah masalah bagi seluruh keluarga!
Bagaimana kita bisa kehilangan Seo Wool?
Itu tak masuk akal.
Kau juga suka Seo Wool.
Kalau begitu kau harus menangkapnya.
Seo Wool tak terlalu kurang atau tak terlalu berlebih untuk Dal Bong. Mereka sempurna bersama-sama.
Beri aku minuman lagi.
Aku pulang.
Apa yang kalian lakukan?
Kau sudah makan malam?
Ya. Apa Ayah minum?
Dia memiliki beberapa keadaan.
Baik. Aku akan masuk.
Baik.
Apa, Kak?
Berikan foto dari wakil kepala departemen di perusahaan besar atau sesuatu itulah.
Mengapa?
Kau ingin Kang Shim menikah juga?
Foto!
Baik, baik.
Kau sudah datang, Kak.
Kau pulang lebih awal hari ini.
Aku lelah. Pergilah istirahatlah.
Siapa yang kemarin?
Hanya seorang wanita yang kukencani sebentar.
Kau yakin itu hanya ‘sebentar’? Dia tak kelihatan seperti itu.
Ini bukan seperti itu, Kak.
Jangan begitu pilih-pilih dan nikahilah seorang wanita kalau dia menyukaimu.
Pria berbeda dari wanita. Mereka stabil ketika mereka menikah.
Cerewet tak cocok denganmu.
Aku tahu. Kurasa aku mulai tua. Istirahatlah./ Baik.
Kang Shim dan Kang Jae, kemari!
Kalian datang ke kamarku!
Berapa banyak yang Ayah minum?
5 gelas.
Apa yang kalian lakukan? Bukankah aku suruh datang ke kamarku?
Sini sekarang!
Kau mabuk seperti seorang petarung UFC, Kang Seo Wool.
Aku menyuruhnya untuk tak minum.
Bagaimana aku bisa pulang ke rumah dengan menggendong dia di punggung?
Rumah? Apa Kang Seo Wool tinggal bersamamu?
Itu bukan urusanmu.
Kang Seo Wool.
Seo Wool./ Apa yang harus kulakukan?
Aku pikir aku mulai peduli sekarang.
Kang Seo Wool,...
...dia lebih menarik dari sangkaanku. Aku tak mengetahui itu 12 tahun yang lalu.
Melihat dia sekarang, dia lumayan.
Apa kau memulainya lagi?
Apa? Apa kau gugup?
Aku akan merahasiakannya untuk saat ini.
Bagaimana kalau kita berganti peran?
Apa yang kau bicarakan? Berganti peran?
Seo Wool berpikir bahwa aku adalah kau.
Kau berpura-pura bahwa kau adalah aku. Jadi aku akan berpura-pura aku adalah kau.
Aku pikir itu akan menyenangkan.
Cha Dal Bong, anak laki-laki yang ditakdirkan yang diselamatkan Seo Wool.
Dan seorang pria bodoh yang menyukai Seo Wool, Yoon Eun Ho. Menurutmu siapa yang akan menang?
Anak laki-laki yang ditakdirkan? Atau pria dengan cinta sepihak?
Aku percaya diri. Bagaimana denganmu?
Apa kau tak ingin melihat siapa yang menang?
Kang Shim, temuilah pria ini di akhir pekan.
Aku tak mau.
Temui dia bahkan kalau kau tak mau! Temui dia dan kemudian beritahu aku apa kau menyukainya atau tidak!
Dan Kang Jae, apa kau berhubungan dengan wanita yang kemarin datang?
Kalau ya, cepatlah menikah dengan wanita itu.
Ayah, Ayah sedang mabuk saat ini. Ayah harus tidur.
Apa kau memandang remeh pada ayahmu sekarang?
Tidak, kami tak memandang remeh Ayah. Aku meminta Ayah untuk tidur.
Kalau aku membesarkan kalian sejauh ini, aku juga punya hak.
Aku punya hak untuk melihat menantu perempuan dan menantu laki-laki.
Semua anak-anak lain menikah.
Sampai kapan aku harus hidup seperti ini?
Berapa lama aku harus menunggu?
Kang Jae, bantu Ayah menyiapkan tempat tidur.
Kalian tak mendengarku? Menikahlah cepat!
Apakah pernikahan cukup?
Apa?
Kalau pernikahan saja yang Ayah inginkan, aku akan melakukan itu.
Tapi aku memiliki syarat.
Saat aku menikah, aku bukan lagi keluarga Ayah.
Kang Jae!
Apa? Kau apa?
Saat aku menikah, aku akan memutus segalanya...
...yang menjadikan kita keluarga.
Apakah itu cukup?
[What Happens to My Family?] Episode Selanjutnya
Kalau kau tertangkap lagi mengungkapkan semuanya pada Ketua...
...aku tak akan hanya tinggal diam dan berdiam diri saja
Apa maksud Direktur?
Aku menunggu teleponmu, tapi kau tak menelepon.
Apa aku tak cukup baik untukmu?
Beraninya kau melakukan itu pada putriku?
Kau berencana untuk memukul seseorang dengan ini?
Aku bilang jangan turut campur dengan segala sesuatunya.
Direktur?
Aku mendengar ada banyak orang mesum di Seoul, tapi aku tak tahu aku akan melihat salah seorangnya.
Mari kita makan dengan Ketua dan calon kakakmu sekali saja.
Paman mesum?
Bukankah kau mengatakan kau tak ingin menjadi keluarga kami lagi?
Ayah tak peduli tentangku, tapi tentang aku menjadi orang baik.
Dia tak melakukan apapun padamu?
Mereka semua merendahkanmu sekarang!